Pravila privatnosti
Zadnja izmjena: 10. oktobar 2026.
Patrola Crna Gora je mapa na kojoj vozači dijele informacije sa puta. Mapu možeš koristiti bez naloga. Nalog je potreban samo ako želiš obavještenja ili da se tvoje potvrde odmah računaju.
Koje podatke čuvamo
- Email adresa (obavezno za nalog) i ime (nije obavezno).
- Broj telefona samo ako ga sam upišeš u nalog (nije obavezno).
- Tvoje izbore: da li želiš obavještenja i da li želiš novosti, i kada si to izabrao/la.
- Datum kreiranja naloga i zadnje prijave.
Poruke koje nam pišeš kroz dugme „Piši nam“ čuvamo 90 dana. Na njih odgovara AI asistent (Claude, bez pristupa tvojim podacima), a admin vidi sve poruke. Ne piši osjetljive podatke.
Obavještenja: ako ih uključiš, čuvamo tvoju približnu lokaciju koju si podijelio/la, radijus i vrste prijava, samo da bismo ti poslali obavještenje blizu tebe. Možeš ih isključiti u bilo kom trenutku, čime se to briše.
Slike: ako uz prijavu priložiš fotografiju, čuvamo je samo dok prijava traje, pa se briše. Prije slanja se smanjuje, a podaci iz fotografije (uključujući lokaciju) se brišu. Molimo te da ne slikaš lica ni registarske tablice. Slika je javno vidljiva uz prijavu, a admin je može ukloniti.
Podaci iz drugih izvora: na mapi prikazujemo i anonimne prijave iz srodne aplikacije PatrolaCG istog vlasnika (vrsta, mjesto i vrijeme, bez imena i naloga) i procjene čekanja na granicama. Odatle ne preuzimamo podatke o korisnicima.
Praćena mjesta: ako dodaš mjesta za obavještenja (npr. grad ili posao), čuvamo njihov naziv i koordinate uz tvoju pretplatu, samo da bismo ti slali upozorenja. Brišu se kad ukloniš mjesto ili isključiš obavještenja.
Ne čuvamo trag tvog kretanja. Kad klikneš „Moja lokacija" ili uključiš režim vožnje, lokacija se koristi u browseru. Prijave koje dodaš na mapu ne sadrže ime ni email.
Zašto ih čuvamo
- Da te prijavimo u nalog (email i lozinka, ili link na email). Lozinka se čuva samo kao bcrypt/PHP hash.
- Obavještenja o prijavama u tvojoj blizini, samo ako to izabereš.
- Povremene novosti od Patrola Crna Gora, samo ako to izabereš.
Pravni osnov je tvoja saglasnost. Možeš je povući u bilo kom trenutku u nalogu. Podatke ne prodajemo i ne dajemo drugima za njihov marketing.
Kolačići
- pcg_u: anoniman kolačić uređaja, služi samo za zaštitu od zloupotrebe (ograničenje broja prijava i glasova). Ne sadrži lične podatke.
- pcg_u služi i da se spriječi zloupotreba: uređaj koji šalje lažne ili uvredljive prijave admin može blokirati.
- pcg_s: sesija, postoji samo ako si prijavljen/a u nalog.
Nema reklamnih ni analitičkih kolačića.
Gdje se podaci nalaze i koliko dugo
Na serveru hosting provajdera (Hostinger). Čuvamo ih dok ne obrišeš nalog. Brisanje je odmah, jednim klikom u nalogu („Obriši nalog").
Tvoja prava
U nalogu možeš da pogledaš i ispraviš svoje podatke, preuzmeš ih i obrišeš nalog. Možeš da povučeš saglasnost za obavještenja i novosti. Imaš pravo da se požališ nadležnom organu za zaštitu ličnih podataka u Crnoj Gori.
Prijave su informacije zajednice
Prijave na mapi dolaze od korisnika i mogu biti netačne ili zastarjele. Telefon koristi kad je vozilo zaustavljeno.
Kontakt
Za pitanja o privatnosti i svojim podacima piši na kontakt@patrolacrnagora.me.
Privacy Policy
Last updated: October 10, 2026.
Patrola Crna Gora is a map on which drivers share information from the road. You can use the map without an account. An account is only needed if you want notifications or want your confirmations to count immediately.
What data we store
- Email address (required for an account) and name (optional).
- Phone number only if you enter it yourself in your account (optional).
- Your choices: whether you want notifications and whether you want news, and when you chose that.
- The date your account was created and your last login.
We store messages you send us via the "Write to us" button for 90 days. They are answered by an AI assistant (Claude, without access to your data), and the admin sees all messages. Please don't write sensitive information.
Notifications: if you enable them, we store the approximate location you shared, the radius, and the types of reports, only so we can send you a notification near you. You can turn them off at any time, which deletes this data.
Photos: if you attach a photo to a report, we store it only while the report is active, then it's deleted. Before sending, it's resized, and data from the photo (including location) is removed. Please don't photograph faces or license plates. The photo is publicly visible with the report, and the admin can remove it.
Data from other sources: on the map we also show anonymous reports from the related app PatrolaCG by the same owner (type, place, and time, without names or accounts) and estimated border wait times. We don't collect user data from there.
Tracked places: if you add places for notifications (e.g. your city or workplace), we store their name and coordinates along with your subscription, only so we can send you alerts. They are deleted when you remove the place or turn off notifications.
We don't store a trace of your movement. When you click "My location" or enable driving mode, the location is used in the browser. Reports you add to the map don't contain your name or email.
Why we store it
- To log you into your account (email and password, or an email link). The password is stored only as a bcrypt/PHP hash.
- Notifications about reports near you, only if you choose this.
- Occasional news from Patrola Crna Gora, only if you choose this.
The legal basis is your consent. You can withdraw it at any time in your account. We don't sell your data or give it to others for their marketing.
Cookies
- pcg_u: an anonymous device cookie, used only for protection against abuse (limiting the number of reports and votes). It does not contain personal data.
- pcg_u also helps prevent abuse: a device sending false or offensive reports can be blocked by the admin.
- pcg_s: a session cookie, exists only if you're logged into an account.
There are no advertising or analytics cookies.
Where the data is stored and for how long
On the hosting provider's server (Hostinger). We keep it until you delete your account. Deletion is immediate, with one click in your account ("Delete account").
Your rights
In your account you can view and correct your data, download it, and delete your account. You can withdraw consent for notifications and news. You have the right to file a complaint with the competent personal data protection authority in Montenegro.
Reports are community information
Reports on the map come from users and may be inaccurate or outdated. Use your phone only when the vehicle is stopped.
Contact
For questions about privacy and your data, write to kontakt@patrolacrnagora.me.
Datenschutzerklärung
Letzte Änderung: 10. Oktober 2026.
Patrola Crna Gora ist eine Karte, auf der Fahrer Informationen von der Straße teilen. Du kannst die Karte ohne Konto nutzen. Ein Konto ist nur nötig, wenn du Benachrichtigungen erhalten möchtest oder deine Bestätigungen sofort gezählt werden sollen.
Welche Daten wir speichern
- E-Mail-Adresse (erforderlich für das Konto) und Name (optional).
- Telefonnummer nur, wenn du sie selbst in deinem Konto angibst (optional).
- Deine Auswahl: ob du Benachrichtigungen und ob du Neuigkeiten erhalten möchtest, sowie wann du das ausgewählt hast.
- Datum der Kontoerstellung und der letzten Anmeldung.
Nachrichten, die du uns schreibst über die Schaltfläche „Schreib uns" speichern wir 90 Tage lang. Darauf antwortet ein KI-Assistent (Claude, ohne Zugriff auf deine Daten), und der Admin sieht alle Nachrichten. Schreibe keine sensiblen Daten.
Benachrichtigungen: Wenn du sie aktivierst, speichern wir deinen von dir geteilten ungefähren Standort, den Radius und die Arten der Meldungen, nur um dir Benachrichtigungen in deiner Nähe zu senden. Du kannst sie jederzeit deaktivieren, wodurch diese Daten gelöscht werden.
Fotos: Wenn du einer Meldung ein Foto beifügst, speichern wir es nur so lange, wie die Meldung aktiv ist, danach wird es gelöscht. Vor dem Senden wird es verkleinert, und Daten aus dem Foto (einschließlich Standort) werden entfernt. Bitte fotografiere keine Gesichter oder Kennzeichen. Das Foto ist öffentlich bei der Meldung sichtbar, und der Admin kann es entfernen.
Daten aus anderen Quellen: Auf der Karte zeigen wir auch anonyme Meldungen aus der verwandten App PatrolaCG desselben Eigentümers (Art, Ort und Zeit, ohne Namen und Konto) sowie geschätzte Wartezeiten an Grenzübergängen. Von dort übernehmen wir keine Benutzerdaten.
Gespeicherte Orte: Wenn du Orte für Benachrichtigungen hinzufügst (z. B. Stadt oder Arbeitsplatz), speichern wir deren Namen und Koordinaten zusammen mit deinem Abonnement, nur um dir Warnungen zu senden. Sie werden gelöscht, wenn du den Ort entfernst oder Benachrichtigungen deaktivierst.
Wir speichern keine Spur deiner Bewegungen. Wenn du auf „Mein Standort" klickst oder den Fahrmodus aktivierst, wird der Standort im Browser verwendet. Meldungen, die du zur Karte hinzufügst, enthalten weder Namen noch E-Mail.
Warum wir sie speichern
- Um dich in deinem Konto anzumelden (E-Mail und Passwort oder Link per E-Mail). Das Passwort wird nur als bcrypt/PHP-Hash gespeichert.
- Benachrichtigungen über Meldungen in deiner Nähe, nur wenn du dies auswählst.
- Gelegentliche Neuigkeiten von Patrola Crna Gora, nur wenn du dies auswählst.
Die Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung. Du kannst sie jederzeit in deinem Konto widerrufen. Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht für deren Marketingzwecke an Dritte weiter.
Cookies
- pcg_u: anonymes Geräte-Cookie, dient nur dem Schutz vor Missbrauch (Begrenzung der Anzahl von Meldungen und Stimmen). Enthält keine personenbezogenen Daten.
- pcg_u dient auch dazu, Missbrauch zu verhindern: Ein Gerät, das falsche oder beleidigende Meldungen sendet, kann vom Administrator gesperrt werden.
- pcg_s: Sitzung, existiert nur, wenn du in deinem Konto angemeldet bist.
Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
Wo sich die Daten befinden und wie lange sie gespeichert werden
Auf dem Server des Hosting-Anbieters (Hostinger). Wir speichern sie, bis du dein Konto löschst. Die Löschung erfolgt sofort, mit einem Klick im Konto („Konto löschen").
Deine Rechte
In deinem Konto kannst du deine Daten einsehen und korrigieren, herunterladen und dein Konto löschen. Du kannst deine Einwilligung für Benachrichtigungen und Neuigkeiten widerrufen. Du hast das Recht, dich bei der zuständigen Behörde für den Schutz personenbezogener Daten in Montenegro zu beschweren.
Meldungen sind Informationen der Gemeinschaft
Meldungen auf der Karte stammen von Nutzern und können ungenau oder veraltet sein. Nutze das Telefon, wenn das Fahrzeug steht.
Kontakt
Für Fragen zum Datenschutz und zu deinen Daten schreib an kontakt@patrolacrnagora.me.
Rregullat e privatësisë
Ndryshimi i fundit: 10 tetor 2026.
Patrola Crna Gora është një hartë ku shoferët ndajnë informacione nga rruga. Hartën mund ta përdorësh pa llogari. Llogaria nevojitet vetëm nëse dëshiron njoftime ose që konfirmimet e tua të llogariten menjëherë.
Cilat të dhëna i ruajmë
- Adresa e email-it (e domosdoshme për llogarinë) dhe emri (nuk është i domosdoshëm).
- Numri i telefonit vetëm nëse e shkruan vetë në llogari (nuk është i domosdoshëm).
- Zgjedhjet e tua: nëse dëshiron njoftime dhe nëse dëshiron lajme, dhe kur e ke zgjedhur këtë.
- Data e krijimit të llogarisë dhe e qasjes së fundit.
Mesazhet që na shkruan nëpërmjet butonit „Na shkruaj“ i ruajmë 90 ditë. Në to përgjigjet një asistent AI (Claude, pa qasje në të dhënat e tua), ndërsa administratori i sheh të gjitha mesazhet. Mos shkruaj të dhëna të ndjeshme.
Njoftimet: nëse i aktivizon, ruajmë vendndodhjen tënde të përafërt që ke ndarë, radiusin dhe llojet e raportimeve, vetëm për të të dërguar njoftim pranë teje. Mund t'i fikësh në çdo moment, gjë që i fshin këto të dhëna.
Fotografitë: nëse bashkëngjit një fotografi me raportimin, e ruajmë vetëm derisa zgjat raportimi, pastaj fshihet. Para dërgimit zvogëlohet, dhe të dhënat nga fotografia (përfshirë vendndodhjen) fshihen. Të lutemi mos fotografo fytyra apo tabela regjistrimi. Fotografia është publikisht e dukshme bashkë me raportimin, dhe administratori mund ta heqë.
Të dhëna nga burime të tjera: në hartë shfaqim edhe raportime anonime nga aplikacioni i ngjashëm PatrolaCG i të njëjtit pronar (lloji, vendi dhe koha, pa emra dhe llogari) dhe vlerësime të pritjes në kufij. Nga aty nuk marrim të dhëna për përdoruesit.
Vendet e ndjekura: nëse shton vende për njoftime (p.sh. qytet ose punë), ruajmë emrin dhe koordinatat e tyre bashkë me pajtimin tënd, vetëm për të të dërguar paralajmërime. Fshihen kur heq vendin ose fik njoftimet.
Nuk ruajmë gjurmën e lëvizjes tënde. Kur klikon „Vendndodhja ime" ose aktivizon mënyrën e vozitjes, vendndodhja përdoret në browser. Raportimet që shton në hartë nuk përmbajnë emër apo email.
Pse i ruajmë
- Për të të kyçur në llogari (email dhe fjalëkalim, ose lidhje në email). Fjalëkalimi ruhet vetëm si hash bcrypt/PHP.
- Njoftime për raportime pranë teje, vetëm nëse e zgjedh këtë.
- Lajme të rastësishme nga Patrola Crna Gora, vetëm nëse e zgjedh këtë.
Baza ligjore është pëlqimi yt. Mund ta tërheqësh në çdo moment në llogari. Të dhënat nuk i shesim dhe nuk i dorëzojmë të tjerëve për marketingun e tyre.
Cookies (kukit)
- pcg_u: cookie anonim i pajisjes, shërben vetëm për mbrojtje nga keqpërdorimi (kufizimi i numrit të raportimeve dhe votave). Nuk përmban të dhëna personale.
- pcg_u shërben gjithashtu për të parandaluar keqpërdorimin: pajisja që dërgon raportime false ose fyese mund të bllokohet nga admini.
- pcg_s: sesioni, ekziston vetëm nëse je i/e kyçur në llogari.
Nuk ka cookie reklamuese apo analitike.
Ku ndodhen të dhënat dhe për sa kohë
Në serverin e ofruesit të hostingut (Hostinger). I ruajmë derisa ta fshish llogarinë. Fshirja është e menjëhershme, me një klik në llogari („Fshi llogarinë").
Të drejtat e tua
Në llogari mund të shikosh dhe korrigjosh të dhënat e tua, t'i shkarkosh dhe të fshish llogarinë. Mund të tërheqësh pëlqimin për njoftime dhe lajme. Ke të drejtë të ankohesh tek organi kompetent për mbrojtjen e të dhënave personale në Mal të Zi.
Raportimet janë informacione të komunitetit
Raportimet në hartë vijnë nga përdoruesit dhe mund të jenë të pasakta ose të vjetruara. Përdor telefonin kur automjeti është i ndaluar.
Kontakt
Për pyetje rreth privatësisë dhe të dhënave të tua shkruaj te kontakt@patrolacrnagora.me.
Политика конфиденциальности
Последнее изменение: 10 октября 2026 г.
Patrola Crna Gora — это карта, на которой водители делятся информацией с дороги. Картой можно пользоваться без аккаунта. Аккаунт нужен только в том случае, если ты хочешь получать уведомления или чтобы твои подтверждения сразу учитывались.
Какие данные мы храним
- Адрес электронной почты (обязательно для аккаунта) и имя (не обязательно).
- Номер телефона только если ты сам укажешь его в аккаунте (не обязательно).
- Твои настройки: хочешь ли ты получать уведомления и новости, а также когда ты это выбрал/а.
- Дату создания аккаунта и последнего входа.
Сообщения, которые ты нам пишешь через кнопку «Напиши нам» мы храним 90 дней. На них отвечает AI-ассистент (Claude, без доступа к твоим данным), а администратор видит все сообщения. Не пиши конфиденциальные данные.
Уведомления: если ты их включишь, мы храним твоё приблизительное местоположение, которое ты указал/а, радиус и типы сообщений, только для того, чтобы отправлять тебе уведомления рядом с тобой. Ты можешь отключить их в любой момент, и это удалит данные.
Фотографии: если ты прикрепишь фотографию к сообщению, мы храним её только до тех пор, пока сообщение активно, после чего она удаляется. Перед отправкой она уменьшается, а данные из фотографии (включая местоположение) удаляются. Пожалуйста, не фотографируй лица и номерные знаки. Фотография публично видна вместе с сообщением, и администратор может её удалить.
Данные из других источников: на карте мы также показываем анонимные сообщения из смежного приложения PatrolaCG того же владельца (тип, место и время, без имён и аккаунтов), а также оценки времени ожидания на границах. Данные о пользователях оттуда мы не получаем.
Отслеживаемые места: если ты добавишь места для уведомлений (например, город или работу), мы храним их название и координаты вместе с твоей подпиской, только для того, чтобы отправлять тебе предупреждения. Они удаляются, когда ты убираешь место или отключаешь уведомления.
Мы не храним историю твоих перемещений. Когда ты нажимаешь «Моё местоположение» или включаешь режим вождения, местоположение используется в браузере. Сообщения, которые ты добавляешь на карту, не содержат имени и email.
Почему мы их храним
- Чтобы авторизовать тебя в аккаунте (email и пароль, или ссылка на email). Пароль хранится только в виде bcrypt/PHP-хеша.
- Уведомления о сообщениях рядом с тобой, только если ты выберешь эту опцию.
- Периодические новости от Patrola Crna Gora, только если ты выберешь эту опцию.
Правовым основанием является твоё согласие. Ты можешь отозвать его в любой момент в настройках аккаунта. Мы не продаём твои данные и не передаём их третьим лицам для их маркетинга.
Файлы cookie
- pcg_u: анонимный cookie-файл устройства, служит только для защиты от злоупотреблений (ограничение количества заявок и голосов). Не содержит персональных данных.
- pcg_u также служит для предотвращения злоупотреблений: устройство, отправляющее ложные или оскорбительные заявки, администратор может блокировать.
- pcg_s: сессия, существует только если ты вошёл/вошла в аккаунт.
Нет рекламных или аналитических cookie-файлов.
Где хранятся данные и как долго
На сервере хостинг-провайдера (Hostinger). Мы храним их, пока ты не удалишь аккаунт. Удаление происходит мгновенно, одним нажатием в аккаунте («Удалить аккаунт»).
Твои права
В аккаунте ты можешь просмотреть и исправить свои данные, скачать их и удалить аккаунт. Ты можешь отозвать согласие на уведомления и новости. Ты имеешь право подать жалобу в орган по защите персональных данных Черногории.
Заявки — это информация от сообщества
Заявки на карте поступают от пользователей и могут быть неточными или устаревшими. Используй телефон, когда автомобиль остановлен.
Контакт
По вопросам о приватности и своих данных пиши на kontakt@patrolacrnagora.me.
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 10 Ekim 2026
Patrola Crna Gora, sürücülerin yoldan bilgi paylaştığı bir haritadır. Haritayı hesap olmadan da kullanabilirsin. Hesap sadece bildirim almak istiyorsan veya onayların hemen hesaba yansımasını istiyorsan gereklidir.
Hangi verileri saklıyoruz
- E-posta adresi (hesap için zorunlu) ve isim (zorunlu değil).
- Telefon numarası yalnızca hesabına kendin eklersen (zorunlu değil).
- Seçimlerini: bildirim almak isteyip istemediğini ve haberleri almak isteyip istemediğini, ve bunu ne zaman seçtiğini.
- Hesabın oluşturulma tarihi ve son giriş tarihi.
"Bize yaz" düğmesi aracılığıyla bize yazdığın mesajları 90 gün saklıyoruz. Bu mesajlara bir AI asistanı (Claude, senin verilerine erişimi olmadan) yanıt veriyor, admin ise tüm mesajları görebiliyor. Lütfen hassas bilgiler yazma.
Bildirimler: bunları açarsan, sana yakın yerlerde bildirim gönderebilmek için paylaştığın yaklaşık konumunu, yarıçapı ve ihbar türlerini saklıyoruz. Bunları istediğin an kapatabilirsin, böylece bu veriler silinir.
Fotoğraflar: bir ihbara fotoğraf eklersen, bu fotoğraf sadece ihbar geçerli olduğu sürece saklanır, sonra silinir. Gönderilmeden önce boyutu küçültülür ve fotoğraftaki veriler (konum dahil) silinir. Lütfen yüz veya plaka fotoğrafı çekmemeni rica ediyoruz. Fotoğraf ihbarla birlikte herkese açık olarak görünür ve admin tarafından kaldırılabilir.
Diğer kaynaklardan gelen veriler: haritada, aynı sahibine ait benzer PatrolaCG uygulamasından gelen anonim ihbarları da gösteriyoruz (tür, yer ve zaman, isim ve hesap bilgisi olmadan) ve sınırlardaki bekleme süresi tahminlerini. Oradan kullanıcı verisi almıyoruz.
Takip edilen yerler: bildirim için yerler eklersen (örneğin şehir veya işyeri), bunların adını ve koordinatlarını aboneliğinle birlikte saklıyoruz, sadece sana uyarı gönderebilmek için. Yeri kaldırdığında veya bildirimleri kapattığında bu veriler silinir.
Hareketinin izini tutmuyoruz. "Konumum" tuşuna bastığında veya sürüş modunu açtığında, konum tarayıcında kullanılır. Haritaya eklediğin ihbarlar isim veya e-posta içermez.
Neden saklıyoruz
- Hesabına giriş yapabilmen için (e-posta ve şifre, veya e-posta linki). Şifre sadece bcrypt/PHP hash olarak saklanır.
- Yakınındaki ihbarlar hakkında bildirim, sadece bunu seçersen.
- Patrola Crna Gora'dan ara sıra haberler, sadece bunu seçersen.
Yasal dayanak senin onayındır. Bunu hesabından istediğin an geri alabilirsin. Verilerini satmıyoruz ve pazarlama amacıyla başkalarına vermiyoruz.
Çerezler
- pcg_u: cihaz için anonim çerez, yalnızca kötüye kullanıma karşı koruma amacıyla kullanılır (bildirim ve oy sayısı sınırlaması). Kişisel veri içermez.
- pcg_u ayrıca kötüye kullanımı önlemeye de yarar: sahte veya hakaret içeren bildirimler gönderen cihaz yönetici tarafından engellenebilir.
- pcg_s: oturum çerezi, yalnızca hesabına giriş yaptıysan mevcuttur.
Reklam ya da analiz çerezi yoktur.
Veriler nerede tutulur ve ne kadar süreyle
Hosting sağlayıcısının (Hostinger) sunucusunda. Hesabını silene kadar saklarız. Silme işlemi, hesabında tek tıkla ("Hesabı sil") anında gerçekleşir.
Haklarınız
Hesabında kendi verilerini görüntüleyebilir ve düzeltebilir, verilerini indirebilir ve hesabını silebilirsin. Bildirim ve haberler için verdiğin onayı geri çekebilirsin. Karadağ'daki yetkili kişisel verilerin korunması kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsin.
Bildirimler topluluk bilgisidir
Haritadaki bildirimler kullanıcılardan gelir ve yanlış veya güncelliğini kaybetmiş olabilir. Telefonu araç durdurulduğunda kullan.
İletişim
Gizlilik ve verilerinle ilgili sorular için kontakt@patrolacrnagora.me adresine yaz.